Гадание
Отрывок 1:
Сны
У меня весь класс увлёкся предсказаниями.
Да? И что за предсказания?
Скажем...
Предсказания по снам!
Вот вам что сегодня приснилось?
Мне, если честно,
приснилось, что мы с Уи поделили пополам тайяки, и мне начинки почти не досталось.
А мне, что барабанные палочки превратились в палочки для еды.
Мио, а тебе?
Ну, я точно не помню, но в нём Рицу дала мне по лбу.
А мне как на уроке математики Юи сказала: "Булочка с луком...".
Конец фразы я уже не услышала.
Понятно, ключевые слова у всех разные: тайяки, палочки для еды, удар по лбу и булочка с луком.
Что обсуждаете?
Предсказания по снам.
Вот у вас о чём сны?
У меня-то?..
Как выйду замуж до тридцати, что муж будет здоровый и с работы его гнать не будут - остальное не важно!
Детей, скажем, двое. И проживу я с ними нормальную, спокойную, счастливую жизнь!
Мы не о мечтах спрашиваем.
Гадание
Отрывок 2:
Так что мы узнали?
А что ты узнаешь по нашим снам?
Кем вы были.
Сны - это воспоминания о прошлой жизни.
Сейчас разберёмся, кем вы были.
Мио-семпай была...
зелёной гусеницей.
Гусеницей?!
Но ведь гусеница всегда превращается в красивую бабочку.
Нет! Раз она была именно гусеницей, то бабочкой стать не успела и померла!
Нет!
А вот Рицу-семпай была камадомой.
А кто это?
Разновидность сверчка.
А вот Муги-семпай была медным хрущом.
Это такой майский жук.
У тебя все - насекомые?
Гадание
Отрывок 3:
Кем была Юи?
А я, а я?
Так...
Вы в прошлой жизни были...
Марией-Антуанеттой!
Нет, кондитером, который готовил ей пирожные с кремом...
Который, чтобы стать кондитером, связался с плотником...
И зачем ей плотник?
Всё равно изумительно!
Подождите, это ещё не всё!
Так...
Первая любовь того плотника...
любила определённые духи, и в день, когда их создателю исполнилось тридцать пять, он наступил...
на неё, мокрицу.
Опять жук?!
Advantage Перевод и оформление: Матадор
[a-ally.ru]